"Regionalismos"
09:59
Um pequeno comentário apressado a este artigo do Público:
A etiqueta "regionalismos", que encabeça o artigo e que passa quase despercebida, refere-se a quê? São regionalismos as expressões de Lisboa e do Porto, ou só as do Porto? E se só as do Porto, porquê só essas?
"Portuenses e lisboetas nem sempre se entendem na perfeição? Afirmativo, responde Susana Catarino, que trocou Cascais pelo Porto em 1993 e se sentia uma estrangeira na cidade."
Entendo esta estranheza aqui, mas tenho sérias dúvidas que esta estranheza se verificasse caso a mudança geográfica tivesse sido ao contrário. Infelizmente, o regionalismo depende de um centro, centro este que se espalha por todo o país sem que receba nada em troca. E com isto se esvai parte do nosso património. Sobre este mesmo assunto escrevia há dias Diego Bernal no Diário Liberdade:
"No Brasil as falas cariocas e paulistanas e em Portugal as lisboetas chegam a todos os lares através da televisom, a rádio e a internet.Porém, quantas vezes umha mineira ouve umha portuguesa de Chaves, umha galega de Burela ou umha indiana de Goa?"
0 comentários